1er Mai "Fête du Travail"

Dans la série "les mots qui tuent".

Le Travail

Le mot "travail" nous vient, après moult vicissitudes, du latin trepalium, variante de tripalium, instrument de supplice formé de trois (tri) pieux (palus), servant à écarteler le suspect. L'estrapade. (1)

A beaucoup servi pendant l'Inquisition.

Poursuivons.

Le 1^er mai 1886 à Chicago, une manifestation pour la journée de 8 heures a été noyée dans un massacres sanglant. (Source, surtout Wikipedia)

Ce jour est devenu une "commémoration" dans plusieurs pays industrialisés (Angleterre, France ... Belgique) marquée par des manifs tout aussi réprimées dans le sang.

Après encore d'autres épisodes et deux guerres mondiales, la journée de 8 heures a été "accordée" (retenez ce mot) successivement dans tous les pays "occidentaux".

Et le premier Mai?

Par un opportun glissement sémantique parallèle, il est devenu, après la deuxième guerre, la Résistance et les syndicats aidant, un jour "férié" (2), d'abord, "fête" (3) des "travailleurs",  Enfin, aujourd'hui, "Fête" du "Travail".

Commentaire.

Glissements sémantiques successifs. Les mots ont du sens et parfois du sang.

Une "commémoration" (un deuil, quoi) devient une "fête".

Question idiote, que "fête-t-on"? Peut-être la "victoire" du 1^er mai 1886 à Chicago?

Les "travailleurs", on sait ce que, ce qu'ils sont, que nous sommes (enfin, je suppose). 

Le "Travail", c'est quoi?. Un concept abstrait.

Mois des concrets supplices, torture, pour ceux qui y sont obligés par nécessité

(c'est ça ou la faim) ou carrément contraints

(l'esclavage existe encore et pas seulement à Dubai).

Aujourd'hui, (on glisse, on glisse ... ), même le MR, Mouvement Réformateur, qui ne cache pas son parti pris pour les petits et surtout grands patrons, "fête" et manifeste ce jour.

Et nos "travailleurs, en Belgique? Ben, un certain nombre votent MR et d'autres, beaucoup plus nombreux, au Nord, votent fasciste (4).

(1) Anne-Catherine Simon, prof à l'UCL univ' catholique de Louvain

(2) Càd non ouvré, encore une concession arrachée au patronat.

(3) comme on "fête", p. ex. les "morts pour la patrie" le 11 novembre.

(4) le fascisme et le nazisme sont nés et ont grandi dans la lutte et la répression

 des travailleurs, "communistes" ou simplement syndiqués ou socialistes.

lycorne, ancien ouvrier d'usine, entre autres